Nombrar el cuerpo en los vocabularios coloniales para el mapudungun de Chile (ss. XVII-XVIII)

  • Alejandra Araya Espinoza
  • Constanza Martínez Gajardo

Resumen

El presente artículo revisa y analiza las estrategias neologizantes desplegadas en torno a la sexualidad y la díada cuerpo/alma, en los tres diccionarios coloniales para el mapudungun de Chile, entendiéndolos como artefactos que despliegan estrategias intervencionistas sobre la lengua indígena, en concordancia con el objetivo de la evangelización y el consecuente disciplinamiento de los cuerpos. Los diccionarios bilingües estudiados son abordados como prácticas sociales discursivas, por lo que presentan los rasgos de historicidad, heteroglosia y argumentatividad, que modulan y diferencian sus estrategias de intervención a partir de la red de discursos en que se inscribe su momento histórico.

Biografía del autor

Alejandra Araya Espinoza

Doctora en Historia, Universidad de Chile. Santiago, Chile.

Constanza Martínez Gajardo

Magíster en Lingüística, Universidad de Chile, Santiago, Chile.

Publicado
2018-01-25
Como Citar
ARAYA ESPINOZA, Alejandra; MARTÍNEZ GAJARDO, Constanza. Nombrar el cuerpo en los vocabularios coloniales para el mapudungun de Chile (ss. XVII-XVIII). Revista Atenea, [S.l.], n. 516, p. 13-32, ene. 2018. ISSN 0716-1840. Disponible en: <http://rudec.cl/index.php/atenea/article/view/422>. Fecha de acceso: 15 ago. 2018
Sección
Artículos

Palabras clave

Vocabularios mapudungun, lingüística misionera, colonización del imaginario, historia del cuerpo